展覽與詢價
英文詢價表要問哪些欄位?先讓海外買家說清楚需求
欄位多,不代表需求更完整
海外買家詢價時,可能只有料號,也可能拿著圖面尋找製造商。若表單要求每個人填滿相同資料,尚在選型的人容易卡住。英文詢價表應先區分標準產品與客製需求,再決定哪些問題必須回答,哪些可以留給後續確認。
基本聯絡欄位可使用 Company Name、Contact Name、Email 及 Country / Region。電話可以標示選填並提示國碼;除非業務流程確實需要,不必要求完整地址。
把規格與單位放在同一個問題裡
標準產品應提供 Product / Model,讓買家選擇或填入型號。客製需求則可問 Application、Material、Dimensions 與附件。尺寸欄位必須提示單位,數量則把 Quantity 與 Unit 分開,避免一個「100」被理解成件、組或箱。
交期可以寫成 Requested Delivery Date,並允許填寫尚未確定。交貨地點先收 Destination Country / Region 或 City;如有報關、運輸或交易條件需要,再由業務補問。表單上的期望日期是需求資料,不應在送出後被描述為已接受的交貨承諾。
附件與選填說明要讓人看得懂
上傳區清楚列出允許的格式、數量與大小。若買家可能提供涉及保密的圖面,先說明聯絡窗口與適合的交付方式,不要讓公開表單暗示已自動成立保密約定。
備註欄使用 Additional Requirements,比只寫 Message 更容易引導對方補充使用環境、認證需求或替代型號。欄位旁應解釋資料用途,並讓填寫者查看適用的隱私說明。必填項目只留下實際處理詢價不可缺少的資料。
驗收英文表單,也要驗收收到的內容
用一筆含國碼、英文地址、小數尺寸與附件的測試需求完成操作,核對通知信是否保留單位與換行,回覆地址是否正確。成功頁要說明已收到資料及後續方式,不使用未經團隊確認的回覆時限。